Fabio Perletta + Luigi Turra : MA – 間

FABIO PERLETTA + LUIGI TURRA

MA [continuum 32.18]

Le projet MA de Fabio Perletta et Luigi Turra a été conçu pour établir un dialogue actif entre l’architecture et la pratique sonore. L’œuvre se déploie comme une expérience temporelle et environnementale d’un espace inexistant. Le kanji 間 (MA) représente un concept crucial dans diverses pratiques japonaises dont la musique et l’architecture, faisant référence aux notions d’espace et de temps (entre les choses), de distance, de pause, d’interruption et de relation. MA fait de l’acte immatériel un élément central, permettant aux sons de l’habiter, sous des formes diverses. Des bruits de bois, de rochers, de cailloux et de ciment cohabitent avec le silence. Cette alternance définit un nouvel espace d’écoute, invitant l’auditeur à vivre le temps de manière non linéaire, laissant beaucoup de place à la réflexion, à la mémoire, à la contemplation et au sentiment d’attente.

MA s’inspire des principes esthétiques de l’architecte japonais Tadao Ando. Célébrant l’austérité des formes géométriques, des éléments en béton et les effets de lumière saisissants des détails architecturaux, F.Perletta et L.Turra mettent l’accent sur le vide et la saturation, dans une interaction changeante entre présence et absence, densité et immatérialité.

websynradio MA-continuum-perletto-terra

Fabio Perletta and Luigi Turra’s project MA was crafted to perform an active dialogue between architecture and sonic practice. The work unfolds as a temporal, environmental experience of a non-existent space. The kanji 間 (MA) represents a crucial concept in various Japanese practices including music and architecture, referring to notions of space and time (between things), distance, pause, interruption, and relationship. MA makes the immaterial act a central element, allowing sounds to dwell within it, assuming various forms. Sounds of wood, rocks, pebbles, and cement coexist with silence. This alternation defines a new listening space, inviting the listener to experience time in a non-linear way, giving plenty of room for reflection, memory, contemplation, and a sense of waiting.


MA is inspired by Japanese architect Tadao Ando’s aesthetic principles. Celebrating the austerity of geometric shapes, concrete elements, and the striking light effects of architectural details, Perletta and Turra emphasise emptiness and saturation, in a changing interplay between presence and absence, tactility and immateriality.

ÉCOUTER
Première écoute : à partir du jeudi 30 septembre 20h jusqu’au 13 octobre 2021 même horaire.

websynradio stream


webSYNradio-flyer-299-Fabio-Perletta-+-Luigi-Turra

——

ÉLÉMENTS

Fabio Perletta est un artiste sonore et curateur vivant et travaillant en Italie. Dans son travail, il explore les notions de présence, de silence, de lenteur et d’impermanence, encourageant divers niveaux d’expérience, d’engagement et de contemplation. Sa pratique englobe des compositions enregistrées, des performances, des installations in situ, des partitions de texte, des projets en ligne et des actions participatives, apparaissant dans le monde entier dans différents festivals, espaces d’art et résidences artistiques comme A×S Festival (Pasadena), Volume (Los Angeles), Human Resources (Los Angeles), Arts Santa Mònica (Barcelone), BlueProject Foundation (Barcelone), Museo de Arte Moderno (Medellín), Pollinaria (Civitella Casanova), Ryosoku-in Temple (Kyoto), MoMA (Wakayama), Auditorium Parco della Musica ( Rome) … Les enregistrements solo et collaboratifs de Perletta sont documentés sur les labels LINE, Dragon’s Eye Recordings, Dinzu Artefacts, aufabwegen et son propre label 901 Editions. Il travaille pour le projet curatorial Lux. Perletta est actuellement professeur de design sonore à l’Université ISIA de Pescara, en Italie.
http://www.fabioperletta.it/

Luigi Turra (né en 1975) est un compositeur réductionniste/électroacoustique. Son intérêt principal est l’équilibre sonore entre le silence, la perception tactile du son et la musique aléatoire. Par la manipulation de sources concrètes et acoustiques, il développe des parcours acoustiques dans lesquels l’auditeur expérimente des pauses continues et des tensions subtilement abrasives. À partir de la capture de petits sons et bruits, Luigi Turra crée des morceaux de musique, faisant référence à la beauté de l’imperfection. Son travail est publié par des labels tels que Non Visual Objects (AT) et/OAR (US), Koyuki (IT), White Line (UK), LINE (US), Dragon’s Eye Recordings (US), Trente Oiseaux (DE) et 901 Éditions (IT).
https://www.luigiturra.com/

MA-continuum-perletto-terra1

Fabio Perletta is a sound artist and curator living and working in Italy. In his work, he investigates the notions of presence, silence, slowness and impermanence, encouraging various levels of experience, engagement, and contemplation. His practice encompasses recorded compositions, performances, site-specific installations, text scores, online projects and participative actions, appearing worldwide at several festivals, art spaces and artistic residencies like A×S Festival (Pasadena), Volume (Los Angeles), Human Resources (Los Angeles), Arts Santa Mònica (Barcelona), BlueProject Foundation (Barcelona), Museo de Arte Moderno (Medellín), Pollinaria (Civitella Casanova), Ryosoku-in Temple (Kyoto), MoMA (Wakayama), Auditorium Parco della Musica (Rome) and more. Perletta’s solo and collaborative recordings are documented on the labels LINE, Dragon’s Eye Recordings, Dinzu Artefacts, aufabwegen, and his own imprint 901 Editions. He works for the curatorial project Lux. Perletta is currently a professor of sound design at ISIA University in Pescara, Italy.
http://www.fabioperletta.it/

Luigi Turra (b. 1975) is a reductionist/electroacoustic composer. His main interest is in the aural balance between silence, tactile perception of sound and aleatoric music. Through the manipulation of concrete and acoustic sources, he develops acoustic paths in which the listener experiences continuous pauses and subtly abrasive tensions. Starting from capturing small sounds and noises, Luigi Turra creates pieces of music, referencing the beauty of the imperfection. His work is published by labels such as Non Visual Objects (AT), and/OAR (US), Koyuki (IT), White Line (UK), LINE (US), Dragon’s Eye Recordings (US), Trente Oiseaux (DE) and 901 Editions (IT).
https://www.luigiturra.com/

Podcast websynradio Fabio Perletta + Luigi Turra Podcast: Écouter le programme de Fabio Perletta + Luigi Turra

Podcast websynradio Fabio Perletta + Luigi Turra S’abonner au podcast – podcast subscription