le samedi 19 mars à 16h au Carré d’art (musée d’art contemporain de Nîmes), salle de conférences (niveau -1)
Sur une idée originale de Jacques-Marie Bernard, Salvatore Puglia, Dominique Balaÿ
Mise en son et spatialisation sonore : Jacques-Marie Bernard
Choix des textes : Salvatore Puglia, Dominique Balaÿ
Voix de : Hannah Arendt, René Char, Salvatore Puglia, Nathalie Puglia Garcia, Dominique Balaÿ
Dans la brèche (durée : 20 mns)
Immersion sonore à partir d’un texte célèbre de Hannah Arendt (“La brèche entre passé et futur”) où, dans son effort d’interprétation de l’histoire, ce penseur s’en remet à l’intuition et à la lucidité poétique.
Portée par la musique originale et les agencements lancés en direct par Jacques Marie Bernard, la poésie et la langue traduite seront la première matière de cette performance, très proche d’un “livre sonore”. La voix de René Char, poéte mis en exergue dans le texte de H. Arendt, sera le point d’appel et de force d’un cheminement où l’on pourra traverser par associations et mises en espace sonores successives l’oeuvre de Francesco Petrarca (Pétrarque) et ses traductions par l’écrivain allemand Oskar Pastior.
en savoir + sur Jacques Marie Bernard : http://www.myspace.com/jacquesmarie
en savoir + sur Salvatore Puglia : http://salvatorepuglia.info/
en savoir + sur Dominique Balaÿ http://varias.synradio.fr
